La Convenzione giudiziaria di Bruxelles del 1968 e la riforma del processo civile italiano

la Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 sulla giurisdizione e sull'esecuzione delle sentenze straniere in materia civile e commerciale si è sovrapposta, nei rapporti fra gli stati membri della Comunità economica europea, alle relative norme interne e quindi in Italia alle norme del codice di procedura civile che regolano i limiti della giurisdizione italiana e l'esecuzione in Italia delle sentenze straniere.

E' quindi evidente il particolare interesse che suscita un esame dei problemi relativi alla interpretazione della Convenzione di Bruxelles, anche alla luce della ormai abbondante giurisprudenza della Corte di Giustizia delle Comunità europee, e alla sua incidenza sulle preesistenti norme italiane in due settori così importanti per garantire 1,) sviluppo dei rapporti Internazionali fra privati. Nel 1982 è stato presentato al Parlamento Italiano un disegno di legge delega per la riforma del codice di procedura civile, riforma che non potrà non ispirarsi, per le materie In questione, alla Convenzione di Bruxelles. I principali temi inerenti alla Convenzione si prestano quindi ad essere esaminati anche in relazione alla prospettata riforma del diritto processuale italiano.

Da queste considerazioni è scaturita l'opportunità di un Convegno, che si è svolto a Pavia nell'ottobre 1983 e il cui materiale, sviluppato e ampliato, costituisce Il nucleo fondamentale di questo volume.

In appendice sono pubblicati il testo della Convenzione di Bruxelles, sia nella versione originaria che nella versione risultante dalla adesione dei quattro stati che nella Comunità economica europea si sono aggiunti ai sei stati membri originari, la relazione Jenard, che costituisce tuttora un utilissimo ausilio alla interpretazione della Convenzione. e il testo del disegno di legge delega per la riforma del codice di procedura civile italiano.