Èkphrasis. Descrizioni nello spazio della rappresentazione

Ornella Zerlenga, Presentazione / Presentation
Graziano Mario Valenti, Maria Grazia Cianci, Elena Ippoliti, Laura Farroni, Èkphrasis. Descrizioni nello spazio della rappresentazione / Èkphrasis. Description in the Space of Representation

Memorie del passato / Memories of the Past

Fabrizio Agnello, Mirco Cannella, Vecchie e nuove èkphrasis: il soffitto a muqarnas della Cappella Palatina di Palermo / Old and New Èkphrasis: the Muqarnas Ceiling of the Palatine Chapel
in Palermo
Nada Mokhtar Ahmed, Alfonso Ippolito, Sonia Giovinazzi, Role of 3D Models’ Representation to Understand, Communicate and Valorise Italian Eclecticism in Egypt
Alessio Altadonna, Adriana Arena, Luciano Giannone, Dall’archivio al modello: il progetto non realizzato di Luigi Borzì per la cortina del porto di Messina (1918) / From the Archive to the Model: Luigi Borzì’s Unrealized Messina Harbor Curtain Building Design (1918)
Giuseppe Antuono, Maria Ines Pascariello, Saverio D’Auria, Pierpaolo D’Agostino, Modelli grafici per rivelare le architetture celate. Il Complesso di Santa Maria del Rifugio a Napoli / Graphic Models to Reveal Hidden Architectures. The Santa Maria del Rifugio Complex in Naples
Marinella Arena, Daniele Colistra, Domenico Mediati, Sonia Mercurio, Rotte bizantine fra rilievo e valorizzazione Byzantine Routes between Survey and Enhancement
Martina Attenni, Marika Griffo, L’èkphrasis biblica. Il Tabernacolo di Mosè e Giuseppe Boschi / The Biblical Èkphrasis. The Tabernacle of Moses and Giuseppe Boschi
Fabrizio Avella, Fabrizio Lanza, Davide Gianluca Abbate, Le Diverse et Artificiose Machine di Agostino Ramelli. Metodi e codici di rappresentazione / Le Diverse et Artificiose Machine by Agostino Ramelli. Representation Methods and Codes
Leonardo Baglioni, Perugino architetto dell’immagine: un’indagine tra disegno, spazio ed èkphrasis / Perugino Architect of the Image: an Investigation between Drawing, Space and Èkphrasis
M. Lucia Balboa Dominguez, Raquel Alvarez Arce, Marta Alonso Rodriguez, Deconstruyendo la maqueta. Generatriz geométrica en Taller de Arquitectura / Deconstructing the Model. Geometric Generator in Taller de Arquitectura
Marcello Balzani, Fabiana Raco, Guido Galvani, Gabriele Giau, Dario Rizzi, Francesco Viroli, Form through Time. Reconfiguration for the Musealisation of the Artefacts of the Wooden Villanovan Throne, Moroni Tomb, Verucchio Archaeological Museum in Rimini
Piero Barlozzini, Fabio Lanfranchi, Tomaso Buzzi alla Scarzuola: analisi di alcuni disegni inediti / Tomaso Buzzi at la Scarzuola: an Analysis of Some Unpublished Drawings
Raffaele Berardino, Antonio Bixio, Il revisionismo borghese nelle case per gli statali di inizio Novecento a Potenza / Bourgeois Revisionism in State-owned Housing in Potenza at the Beginning of the 20th Century
Rachele A. Bernardello, Paolo Borin, Andrea Giordano, Duplicato virtuale immersivo. Rilievo e strategie per gli ambienti del Vittoriale degli Italiani / Immersive Digital Twin. Strategies for the Survey for Some Rooms for the Vittoriale degli Italiani
Alessio Bortot, Giulia Piccinin, Il Santuario mariano di Monte Grisa a Trieste tra geometria e spiritualità / The Marian Sanctuary of Monte Grisa in Trieste between Geometry and Spirituality
Annalisa Brancasi, Il Ninfeo di Villa Giulia tra parola e immagine: dalla lettera dell’Ammannati alla restituzione digitale / The Ninfeo of Villa Giulia between Word and Image: from Ammannati’s Letter to
Digital Restitution
Sara Brescia, Massimo Leserri, Caterina Montanaro, Gabriele Rossi, Johan Sebastian Wilches Rivera, Le colonne nelle architetture in miniature degli altari barocchi salentini tra il ’500 e il ’700 / The Columns in the Miniature Architectures of Baroque Altars in Salento between 16th and 18th Centuries
Antonio Calandriello, Gabriele Casarano, L’architettura dell’inganno: studio prospettico e modellazione digitale della Cappella del Doge di Genova / The Architecture of Deception: Perspective Study and Digital Modelling of the Cappella del Doge in Genoa
Massimiliano Campi, Valeria Cera, Marika Falcone, Processi di conoscenza e valorizzazione per il patrimonio identitario dell’architettura rurale isolana / Processes of Knowledge and Valorization for the Identity Heritage of the Island’s Rural Architecture
Marco Canciani, Stefania Bentivoglio, Mara Gallo, Alessandro D’Accolti, Èkphrasis digitale attraverso modelli virtuali dello spazio urbano tangibile e intangibile / Digital Èkphrasis through Virtual Models of the Tangible and Intangible Urban Space
Marco Canciani, Maria Del Pilar Pastor Altaba, Un atlante per l’artigianato, le manifestazioni artistiche, i siti archeologici del passato di El Salvador / An Atlas for Craftsmanship, Artistic Manifestations, and Archaeological Sites of the Past in El Salvador
Cristina Cándito, Occhio e favella. Modi e strumenti del disegno per la conoscenza / Eye and Speech. Ways and Tools of Drawing for Knowledge
Matilde Caravello, L’Anfiteatro di Boboli: concezione e trasformazioni di uno spazio monumentale / The Boboli Amphitheatre: Conception and Transformations of a Monumental Space
Alessio Cardaci, Dario Gallina, Monica Resmini, Monica Frigeni, Roberta Frigeni, Pietro Azzola, Studi e rilievi sulla Porta di San Lorenzo delle mura veneziane di Bergamo / Studies and 3D Surveys on the Porta di San Lorenzo of Bergamo Venetian Walls
Gerardo Maria Cennamo, Memorie in narrazione attraverso il disegno di paesaggi celati e la ri-scoperta di patrimoni minori: il caso della via Francigena in Campania / Narrative Memories through the Drawing of Hidden Landscapes and the Rediscovery of Minor Heritage: the Case of the Via Francigena in Campania
Santi Centineo, Il racconto è di scena. Un ricordo di Mauro Pagano / The Tale on Stage. A Memory of Mauro Pagano
Stefano Chiarenza, La luce come materia e linguaggio. La fotografia di László Moholy-Nagy tra sperimentazione e percezione / Light as Matter and Language: László Moholy-Nagy’s Photography between Experimentation and Perception
Pilar Chías, Lia M. Papa, Tomás Abad, Lucas Fernández-Trapa, Parques y jardines de los Borbones entre España e Italia: la Granja de San Ildefonso y la Reggia di Portici / Bourbon Parks and Gardens in Spain and Italy: La Granja de San Ildefonso and the Reggia di Portici
Luca Chiavacci, Gianlorenzo Dellabartola, Alberto Pettineo, Scan-to-BIM per l’analisi del patrimonio architettonico-paesaggistico dell’isola di Santo Spirito a Venezia / Scan-to-BIM for Architectural and Landscape Heritage Analysis of Venice’s Santo Spirito Island
Emanuela Chiavoni, Elena De Santis , Francesca Porfiri, María Belén Trivi, Rovine industriali e paesaggio urbano: letture grafiche della Fornace Mariani / Industrial Ruins and the Urban Landscape: Graphic Readings of the Mariani Furnace
Federico Cioli, Maria Chiara Forfori, Il Teatro della Pergola: la rappresentazione interattiva nella valorizzazione del patrimonio culturale / The Teatro della Pergola: Interactive Representation in the Enhancement of Cultural Heritage
Anna Ciprian, La narrativa possibile di Lauretta Vinciarelli / The Possible Narrative of Lauretta Vinciarelli
Vincenzo Cirillo, Rosina Iaderosa, Veronica Tronconi, Carlo Di Rienzo, Santa Maria della Vita a Napoli. L’èkphrasis per la ricostruzione digitale dell’ambiente liturgico ‘scomparso’ / Santa Maria della Vita in Naples. The Èkphrasis for the Digital Reconstruction of the ‘Disappeared’ Liturgical Environment
Luigi Corniello, La descrizione dello spazio privato. La Quinta de Amizade e la Quinta da Ribafria in Portogallo / The Description of Private Space. Quinta de Amizade and Quinta da Ribafria in Portugal
Stefano Costantini, Analisi metrologica per la rilettura di edifici storici: lo studio di Casa Romei a Ferrara / Metrological Analysis for Reinterpreting Historic Buildings: the Study of Casa Romei in Ferrara
Anastasia Cottini, Giovanni Pancani, Schedatura e analisi del Patrimonio Edilizio Rurale: il caso del Comune di Poppi / Documentation and Analysis of Rural Architectural Heritage: the Case Study of the Municipality of Poppi
Giuseppe D’Acunto, Antonio Calandriello, Gabriele Casarano, Luca Catana, Navigare nella Storia: tecnologie immersive per la valorizzazione delle Ville Venete lungo il fiume Brenta / Sailing through History: Enhancing the Venetian Villas along the Brenta River through Immersive Technologies
Salvatore Damiano, Vico Magistretti e l’architettura vernacolare: Casa Arosio a Pantelleria / Vico Magistretti and Vernacular Architecture: Arosio House in Pantelleria
Pia Davico, Come rappresentare graficamente l’anima dei luoghi e del costruito? / How to Graphically Represent the Soul of Places and Buildings?
Silvia De Matteis, Use of Parametric Tools in the 3D Reconstruction of the Cloister of the Church of San Filippo Neri in Turin
Massimo De Paoli, Luca Ercolin, La ridefinizione tipologica ottocentesca dell’Ospedale Maggiore in Brescia / The 19th Century Typological Redefinition of the Ospedale Maggiore in Brescia
Anna Dell’Amico, Justyna Borucka, From Narrative to Digital Model Two-Level Representation in Heritage. Reconstruction: Mariacka Street, Gdansk Poland
Salvatore Di Pace, (Ri)costruire l’architettura dipinta. I paesaggi perduti del precisionismo americano / (Re)constructing Painted Architecture. The Lost Landscapes of American Precisionism
Francesco Di Paola, Calogero Vinci, ‘Patrimonio ipogeo’ e cultura dell’acqua a Palermo, metodologie digitali per la valorizzazione / ‘Hypogeous Heritage’ and Water Culture in Palermo, Digital Methodologies for Enhancement
Antonia Valeria Dilauro, Descrivere e rappresentare lo spazio: l’architettura come immagine in Angiolo Mazzoni / Describe and Represent Space: Architecture as Image in Angiolo Mazzoni
Edoardo Dotto, Fabio Quici, Sotto dettatura: lo spazio vuoto tra le parole e le immagini / Under Dictation: the Empty Space between Words and Images
Eleonora Dottorini, Dipingere con le parole, raccontare con le immagini. L’èkphrasis tra retorica e immaginazione / Painting with Words, Narrating with Images. Èkphrasis between Rhetoric and Imagination
Tommaso Empler, Wiem Alimi, Alessia Mazzei, Pasquale Micelli, Esterletizia Pompeo, Uso delle ICT per comunicare e divulgare le preesistenze storiche nella Valle dell’Aniene / Use of ICT to Communicate and Disseminate Historical Pre-existences in the Aniene Valley
Roberta Ena, Segni della scena barocca veneziana. Storia e documenti per un modello del Teatro San Cassan / Signs of the Venetian Baroque Scene. History and Documents for a Model of the Teatro San Cassan
Jesus Esquinas-Dessy, Isabel Zaragoza, Juan Mercadé-Brulles, Arnau Hugué, Eloquence and Symbolism, an Architectural Language of Jujol
Laura Farroni, Descrizioni testuali di repertori grafici: i disegni per il mattatoio di Roma a Piazza del Popolo nel XIX secolo / Textual Descriptions of Graphic Repertoires: Drawings for the Slaughterhouse
in Rome at Piazza del Popolo in the 19th Century
Francesca Fatta, Francesco Stilo, Lorella Pizzonia, L’èkphrasis della maschera teatrale antica. L’Onomasticòn di Giulio Polluce
tradotto nelle terrecotte liparesi / The Èkphrasis of the Ancient Theatrical Mask. The Onomastikòn of Julius Pollux Translated into Lipari Terracottas
Simone Fatuzzo, Federico Panarotto, Gestione e coordinamento della documentazione storica a supporto della rappresentazione digitale HBIM dell’isola di San Servolo a Venezia / Management and Coordination of Historical Documentation to Support the HBIM Digital Representation of San Servolo Island in Venice
Fausta Fiorillo, Giuliana Cardani, Domical Vaults in the Cistercian Abbey of Abbadia Cerreto: a Geometric Study
Riccardo Florio, Raffaele Catuogno, Anna Sanseverino, Interpretazione e ripresentazione informativa del c.d. Tempio di Diana presso le terme di Baia / Interpretation and Informative Re-presentation of the So-called Temple of Diana by the Thermae of Baia
Wilson Florio, Oscar Niemeyer’s Contour-Based Drawings for Curvilinear Architecture
Giuseppe Fortunato, Lorenzo Russo, Verso la costruzione di una banca dati 3D per la fruizione e la valorizzazione di opere della certosa a Serra San Bruno / Toward the Construction of a 3D Database for the Use and Enhancement of Works of the Carthusian Monastery in Serra San Bruno
Isabella Friso, Pedro António Janeiro, Angela Moretto, Giovanni Pattarello, The Physicality of Illusory Space in the Wall Paintings of the Church of Nossa Senhora dos Remédios, Peniche, Portugal
Mara Gallo, Illusionismo prospettico ed èkphrasis: dalla rappresentazione artistica all’espansione digitale / Perspective Illusionism and Èkphrasis: from Artistic Representation to Digital Expansion
Alessia Garozzo, Hanz e Parkie. Un metodo grafico per il disegno degli elefanti Hanz and Parkie. A Graphic Method for Drawing Elephants
Marco Rosario Geraci, Rilievo e rappresentazione digitale di ambienti ipogei: l’ex deposito siluri a Erice (Trapani) / Survey and Digital Representation of Underground Spaces: the Former Torpedo Depot in Erice (Trapani)
Gianluca Gioioso, Pedro Antonio Janeiro, Cortili ‘segreti’. Rappresentare gli spazi interstiziali / ‘Secret’ Courtyards. Representing Interstitial Spaces
Elisabetta Caterina Giovannini, Riccardo Foschi, Towards a Methodology for the Digitisation of Unbuilt Cities: from ‘Drawn’ Architecture to 3D Landscape
Agostina Maria Giusto, Santa Maria della Consolazione in Roma e la facciata che non c’era: lettura grafica di una rappresentazione settecentesca / Santa Maria della Consolazione in Rome and the Facade that Was Not There: a Graphic Reading of an 18th Century Representation
Maria Isabella Grammauta, Il Panorama di Parigi da Montmartre (1814): narrazione tra parole e immagine / Panorama of Paris from Montmartre (1814): Narration between Words and Image
Marika Griffo, Carlo Inglese, Simone Lucchetti, La rappresentazione dell’epigrafe: sperimentazione e digitalizzazione tra testo e imagine / The Representation of the Epigraph: Experimentation and Digitization between Text and Image
Maria Pompeiana Iarossi, Luisa Ferro, Infanzia politecnica (con èkphrasis). L’apprendistato al progetto nei taccuini degli architetti milanesi / Polytechnic Childhood (with Èkphrasis). The Design Apprenticeship in Milanese Architects’ Sketchpads
Elena Imbembo, Narrare disegni d’archivio di architettura tra spazio realizzato e spazio re-immaginato / Narrating Architectural Archive Drawings between Realized Space and Re-imagined Space
Víctor Antonio Lafuente Sánchez, Daniel López Bragado, David Sánchez Salinas, Antonio Álvaro Tordesillas, Matte Painting arquitectónico: la geometría oculta del cine / Architectural Matte Painting: the Hidden Geometry of Cinema
Novella Lecci, La trasformazione iconografica della città tra memoria e immaginazione in MOM - Museo Oltre il Museo / The Iconographic Transformation of the City between Memory and Imagination in MOM - Museum Over Museum
Cecilia Maria Roberta Luschi, Florencia Mazzarello, Le rovine del Sant’Anna a Beit Guvrin e l’esportazione di protocolli geometrici per la costruzione / The Ruins of Saint Anne in Beit Guvrin and the Exportation of Geometric Protocols for Construction
Francesco Maggio, Le ‘tarsie’ grafiche di Gianni Pirrone / The Graphic ‘Inlays’ of Gianni Pirrone
Federica Maietti, Luca Rossato, Martina Suppa, Guido Galvani, Marcello Balzani, Trascrizioni geometrico-descrittive per l’architettura modernista / Geometric-descriptive Transcriptions for Modernist Architecture
Chiara Marcantonio, Federica Maietti, Èkphrasis digitale e stratificazione temporale: rappresentazione e narrazione del patrimonio culturale / Digital Èkphrasis and Time Stratification: Cultural Heritage Representation and Narratives
Carlos M. Marcos, Ángel Pedreño Allepuz, Èkphrasis arquitectónica. Elocuencia textual y gráfica en la difusión de la teoría arquitectónica del Vitruvio / Architectural Èkphrasis. Textual and Graphic Eloquence in the Dissemination of Vitruvian Architectural Theory
Luca Martelli, Verso un atlante digitale delle opere grafiche eseguite nel contesto siracusano del Grand Tour / Towards a Digital Atlas of Graphic Works Executed in Syracuse’s Context of the Grand Tour
Alessandro Meloni, Territori Leggendari. Disegni e interpretazioni dei paesaggi naturali / Legendary Territories. Drawings and Interpretations of Natural Landscapes
Valeria Menchetelli, Francesco Cotana, Imagines agentes. Immagini per la mnemotecnica come ecfrasi inversa / Imagines agentes. Mnemonic Images as Reverse Èkphrasis
Sonia Mercurio, L’altro Antonello: sui fondali ritrovati nelle terre del Valdemone / The Other Antonello: on the Background in the Lands of Valdemone
Davide Mezzino, Fabrizio Tritto, Daniela Concas, Descrivere, rappresentare e conoscere: l’èkphrasis del Castello Svevo di Trani / Description, Representation and Knowledge: the Èkphrasis of the Trani Swabian Castle
Greta Montanari, Andrea Giordano, Federica Maietti, Narrazioni urbane: linguaggi di rappresentazione per il paesaggio storico / Urban Narratives: Representation Languages for the Historical Landscape
Cosimo Monteleone, Frank Lloyd Wright e l’eloquenza del disegno d’architettura / Frank Lloyd Wright and the Eloquence of Architectural Drawing
Carlos Montes Serrano, Giorgio Vasari’s Use of Èkphrasis: an Example and its Reception in Spain during the 16th Century
Fabrizio Natta, La doppia volta del salone di Palazzo Carignano: interpretazioni tra fonti storiche e studi moderni / The Double Vault of the Grand Salon in Palazzo Carignano: Interpretations Integrating Historical Sources and Modern Studies
Daniela Oreni, Dina Jovanovic, Geometric Analysis of Palazzo Sormani’s Vault through Drawings Historical Manuals, and 3D Modelling
Luiza Paes de Barros C. L. Beltramini, Ana Tagliari, Decio Tozzi: from Manual Drawing to Digital Simulation
Caterina Palestini, Giovanni Rasetti, Stella Lolli, Lorenzo Pellegrini, Organismo e struttura. Narrazioni progettuali in Santa Maria Maggiore a Francavilla / Organism and Structure. Design Narratives in Santa Maria Maggiore in Francavilla
Laura Simona Pappalardo, Federica Itri, Arianna Lo Pilato, Simona Scandurra, Antonella Di Luggo, Daniela Palomba, Dal rilievo digitale alla narrazione interattiva: i reperti del Museo Archeologico dei Campi Flegrei / From Digital Survey to Interactive Storytelling: a Journey through the Artifacts of the Archaeological Museum of Campi Flegrei
Martino Pavignano, La narrazione visuale dei Principji di architettura civile di Francesco Milizia: l’Indice delle figure, 1800 / Visual Narration of Francesco Milizia’s Principji di Architettura Civile: the Indice delle Figure, 1800
Manuela Piscitelli, L’educazione all’abitare nel primo Novecento tra verbale e visuale / Education in Dwelling in the Early 20th Century between Verbal and Visual Communication
Giovanni Rasetti, Simultaneità di descrizione e rappresentazione attraverso il testo: dall’arte testuale al coding generative / Simultaneity of Description and Representation through Text: from Text Art to Generative Coding
Matilde Ridella, Carlo Battini, Il disegno come mezzo di comunicazione: il caso del ponte sifone sul Geirato a Genova / Drawing as a Mean of Communication: the Case of Geirato Siphon Bridge in Genoa
Felice Romano, Ferdinando Amato, Il potere euristico del rebus. Il disegno come lente antropologica / The Heuristic Power of the Rebus. Drawing as an Anthropological Lens
Jessica Romor, Marco Fasolo, Modelli proiettivi in dialogo nella prospettiva di Vignola / Projective Models in Dialogue in Vignola’s Perspective
Luca Rossato, Gabriele Giau, Fabio Planu, Theo Zaffagnini, The Digital Narrative of the Eladio Dieste’s Church in Atlantida, Uruguay, by Tools Integrations Analyses
Michele Sabatino, Il disegno come linguaggio privilegiato della descrizione architettonica: èkphrasis della scala di Palazzo Del Tufo ad Aversa / Drawing as the Privileged Language of Architectural Description: Èkphrasis of the Stairs of Palazzo Del Tufo in Aversa
Giancarlo Sanna, Andrea Pirinu, Rappresentare il paesaggio militare della Sardegna. La batteria Carlo Faldi nel promontorio di Is Mortorius / Representing the Military Landscape of Sardinia. The Carlo Faldi Battery at the Is Mortorius Promontory
Francesca Savini, Adriana Marra, Alessio Cordisco, Ilaria Trizio, Rappresentazioni digitali tra presente e passato: la ricostruzione virtuale di un mulino nella valle dell’Aterno / Digital Representations Between Present And Past: Virtual Reconstruction of a Watermill in the Aterno Valley
Marcello Scalzo, Andrea Pasquali, La Rotonda di Cestello. Ipotesi su una forma perduta / The Rotonda di Cestello. Hypothesis on a Lost Form
Dario Simula, Lettura multidimensionale per la tutela del patrimonio culturale e ambientale, stato dell’arte e sfide future / Multidimensional Reading for Cultural and Environmental Heritage Protection, State of the Art and Future Challenges
Ana Tagliari, Vilanova Artigas and the Drawings of the Modern House
Barbara Tramelli, Tra iconografia, èkphrasis e metodologie digitali: uno studio della creazione di Eva nei libri a stampa lionesi del XVI secolo / Between Iconography, Èkphrasis, and Digital Methodologies: a Study of the Creation of Eve in 16th Century Books Printed in Lyon
Francesco Trimboli, Rovine erratiche. La città di Ninive: tra memoria e cosmogonia / Erratic Ruins.The City of Nineveh: between Memory and Cosmogony
Pasquale Tunzi, Dalla parola scritta all’immagine. Le Nozze di Cana From the Written Word to the Image. The Wedding at Cana
Giulia Ursino, Laura Baratin, Federica Maietti, Modelli descrittivi per la conservazione delle opere d’arte contemporanea tra analogico e digitale / Descriptive Models for the Conservation of Contemporary Artworks between Analog and Digital
Michele Valentino, L’ecfrasi nella cartografia medievale: il Mappamondo di Fra Mauro come traduzione intersemiotica / Èkphrasis in Medieval Cartography: Fra Mauro’s World Map As an Intersemiotic Translation
Starlight Vattano, Ode grafica di un’armonia plastica. Il padiglione italiano all’Esposizione Mondiale di Chicago del 1933 / Graphic Ode to a Plastic Harmony. The Italian Pavilion at the 1933 Chicago World’s Fair
Luca Vespasiano, Le fonti notarili nella formazione dell’immagine storica del costruito / Notarial Sources in the Formation of the Historical Image of the Built Environment
Ornella Zerlenga, Vincenzo Cirillo, Riccardo Miele, Leggere, interpretare, visualizzare il convento di Santa Maria della Sanità a Napoli attraverso le fonti documentali / Reading, Interpreting, Visualizing the Convent of Santa Maria della Sanità in Naples through Documentary Sources
Ornella Zerlenga, Demenico Iovane, Margherita Cicala, L’èkphrasis nel trattato di Buonaiuto Lorini sulle fortificazioni: dalla descrizione alla rappresentazione / Èkphrasis in Buonaiuto Lorini’s Treatise on Fortifications: from Description to Representation

Sfide del presente / Challenges of the present

Gianna Adami, Giovanna A. Massari, Cristina Pellegatta, La Scienza Aperta negli spazi della rappresentazione. Linguaggi per una cultura accessibile, inclusiva e sostenibile / Open Science in the Spaces of Representation. Languages for an Accessible, Inclusive and Sustainable Culture
Alessio Altadonna, Adriana Arena, Sereno Marco Innocenti, ‘Fuori di... scala’, percezioni visive di fuori scala quali segni di riferimento urbano nel paesaggio / ‘Out-of-scale’, Visual Perceptions of Out-of-scale as Urban Landmarks in the Landscape
Camilla Casonato, Erica Cantaluppi, Maddalena Ughi, Racconti di paesaggi ordinari. Gioco e narrazione per l’interpretazione di un sistema culturale / Tales of ordinary landscapes. Games and storytelling for interpreting a cultural system
Matteo Cavaglià, A Framework for AI Upskilling in Architectural Design: Towards Effective Self-Learning
Simone Cera, Clara Jaume Santero, Raffaele Argiolas, Vincenzo Bagnolo, Ambienti VR per comunicare gli archivi di architettura del XX secolo. Il fondo Fernando Higueras / VR Environments to Communicate 20th Century Architecture Archives. The Fernando Higueras Fund
Massimiliano Ciammaichella, Barbara Pasa, Rappresentazioni di identità incarnate nell’universo progettuale di Lee Alexander McQueen / Representations of Embodied Identities in the Design Universe of Lee Alexander McQueen
Enrico Cicalò, Disegno e neurodivergenze. Le diversità cognitive come nuova frontiera per la ricerca nelle scienze grafiche / Drawing and Neurodivergences. Cognitive Diversity as a New Frontier for Research in the Graphic Sciences
Alessandra Cirafici, City telling. Sguardi, immagini, dispositivi: racconti di comunità e città plurali / City Telling. Looks, Images, Devices: Narratives of Communities and Plural Cities
Paolo Clini, Mirco D’Alessio, Irene Galli, Dall’utopia al digitale: un AI-driven experience per la Città ideale di Urbino / From Utopia to Digital: an AI-driven Experience for the Ideal City of Urbino
Francesca Condorelli, 3D Models from Text Descriptions: Using Artificial Intelligence for Representation of Cultural Heritage
Sara Conte, Michela Rossi, Disegnare (con le) parole. Calvino e la retorica della complessità / Drawing (with) Words. Calvino and the Rhetoric of Complexity
Valerio D’Andraia, Andrea Bongini, Luca Marzi, Carlo Biagini, Un framework di lavoro per la creazione di AIModels ottimizzati per piattaforme CAFM e CMMS / A Working Framework for the Creation of AIModels Optimized for CAFM and CMMS Platforms
Andrea di Filippo, Marco Limongiello, Bernardo Pérgamo, Protocolli BIM per la parametrizzazione dei fenomeni di degrado / BIM Protocols Applied to the Parameterization of Degradation Phenomena
Ygor Fasanella, Paolo Borin, BIM-based Data Visualization: Exploratory Evaluation of Existing Methods
Marco Filippucci, Fabio Bianconi, Simona Ceccaroni, Matilde Cozzali, Michela Meschini, Rebecca Rossi, Laura Suvieri, Trasimeno Digital Twin: sfide rappresentative per l’innovazione territoriale / Trasimeno Digital Twin: Representative Challenges for Territorial Innovation
Giulia Flenghi, Algorithmic Representation of Batik Motifs: Visual Classification as a Form of Digital Èkphrasis
Giulia Flenghi, Michele Russo, Luca J. Senatore, Allucinazione eidomatica degli ordini architettonici nell’era delle Reti Neurali / Eidomatic hallucination of architectural orders in the age of Neural Networks
Alexandra Fusinetti, Senza parole. L’arte narrativa del Fumetto Muto Without Words. The Narrative Art of Wordless Comics
Giovanni Angrisani, Valeria Cera, Simona Scandurra, Archaeo-BIM: Considerations for a Semantic Tree for the Built Heritage of Pompeii
Sara Antinozzi, Carla Ferreyra, Barbara Messina, Un approccio intermediale per narrazioni immersive / Intermediary Approach for Immersive Narratives
Fabrizo Banfi, Elena Dellù, Giovanni Cacudi, Archeologia virtuale per la ricostruzione dell’Uomo di Neanderthal e la conservazione della Grotta di Lamalunga / Virtual Archaeology for the Reconstruction of the Neanderthal Man and the Conservation of the Lamalunga Cave
Elena Benedetto, Èkphrasis as a New Approach to UX UI Design
Fabio Bianconi, Marco Filippucci, Claudia Cerbai, Filippo Cornacchini, Andrea Migliosi, Chiara Mommi, Strategie di transizione digitale per le pubbliche amministrazioni. Metodologia BIM per l’ottimizzazione dei processi di gestione / Digital Transition Strategies for Public Administration. BIM Methodology for Process Management Optimization
Matteo Bigongiari, Giovanni Pancani, Andrea Pasquali, Dal rilievo al modello digitale: rappresentazione e valorizzazione delle Certose di Pesio e Casotto / From Survey to Digital Model: Representation and Valorization of the Certosas of Pesio and Casotto
Cecilia Bolognesi, Allen Mae Baldemor, Deida Bassorizzi, Vasili Manfredi, Simone Balin, Virtual Reality-Based Digital Twins for Education
Jacopo Bono, Il ruolo culturale delle Piattaforme Digitali per l’esperienza del patrimonio museale / The Cultural Role of Digital Platforms for the Museum Heritage Experience
Emanuela Borsci, Il ridisegno delle piccole scuole: una metodologia d’indagine per la trasformazione degli spazi di comunità / Redesigning Small Schools: an Investigative Methodology for the Transformation of Community Spaces
Stefano Brusaporci, Pamela Maiezza, Davide Pecilli, Alessandra Tata, Luca Vespasiano, Enhancing Transparency and Reliability in HBIM: the Case Study of the Former IX Maggio Colony
Giovanni Caffio, Maurizio Unali, Sei esercizi di disegno di architettura, contro il rischio dell’omologazione / Six Exercises in Architectural Drawing, Against the Risk of Homologation
Daniele Calisi, Alessandro Cannata, Maria Grazia Cianci, Andrea Gullotta, Il Duomo di Orvieto e il suo territorio: storia, paesaggio e transizione digitale / The Cathedral of Orvieto and its Territory: History, Landscape and the Digital Transition
Mara Capone, Gianluca Barile, Angela Cicala, Strumenti computazionali per la modellazione delle lanterne napoletane Computational Tools for Neapolitan Lanterns Modelling
Laura Carlevaris, Giovanna Spadafora, Èkphrasis urbana e sguardo poetico: la Roma ‘antigoethiana’ di Rafael Alberti / Urban Èkphrasis and the Poetic Gaze: Rafael Alberti’s ‘Anti-Goethian’ Rome
Marco Carpiceci, L’èkphrasis di Euterpe. La scienza della rappresentazione nella ricostruzione filologica di una chitarra barocca / Euterpe’s Èkphrasis. The Science of Representation in the Philological Reconstruction of a Baroque Guitar
Marco Carpiceci, Antonio Schiavo, Andrea Angelini, Giuseppina Capriotti Vittozzi, Il disegno della parola verso l’eternità. Fotogrammetria e rappresentazione dell’obelisco Flaminio / The Drawing of the Word towards Eternity. Photogrammetry and Representation of the Flaminio Obelisk
Francesca Galasso, Hangjun Fu, Marco Ricciarini, Strategie integrate e percorsi narrativi per la promozione di esperienze turistiche sostenibili / Integrated Strategies and Narrative Routes for the Promotion of Sustainable Tourism Experiences
Giudo Galvani, Laura Baratin, Approccio ai limiti delle tecnologie di acquisizione per Digital Twin nel campo dell’arte contemporanea / Approach to the Limits of Acquisition Technologies for Digital Twin in Contemporary Art
Vincenza Garofalo, Blu e la traduzione visuale di una narrazione / Blu and the Visual Translation of a Narrative
Giorgio Garzino, Maurizio Marco Bocconcino, Maria Paola Vozzola, Cataloghi informativi per la misura e il racconto grafico del verde urbano / Information Catalogues for Measuring and Graphically Narrating Urban Greenery
Francesca Gasparetto, Laura Baratin, La descrizione dell’opera d’arte contemporanea: quale processo per una èkphrasis funzionale alla conservazione / The Description of the Contemporary Work of Art: a Process For a Real Èkphrasis for Conservation
Manuela Incerti, Anna Maragno, Paolo Lenisa, Immagini, suoni e parole. Esperienze di Public Engagement per comunicare la scienza Images, Sounds, and Words. Experiences of Public Engagement in Science Communication
Alì Yaser Jafari, Marianna Calia, Il disegno delle connessioni culturali tra patrimonio, paesaggio, risorse e città, nella piattaforma digitale sperimentale Aree Interne Montagna Materana / The Design of Cultural Connections between Heritage, Landscape, Resources, and Cities in the Experimental Digital Platform Aree Interne Montagna Materana
Nicola La Vitola, Sonia Mollica, Αναδείξτε. La stazione marittima e il mosaico di Michele Cascella a Messina, tra conoscenza e visualizzazione / Αναδείξτε. The Maritime Station and the Mosaic by Michele Cascella in Messina, between Knowledge and Visualization
Giulia Lazzaretto, Maurizio Perticarini, Riccardo Tonin, Francesco Albarelli, San Nicolò del Lido: scan to BIM per la comprensione e la divulgazione del manufatto architettonico / San Nicolò del Lido: Scan to BIM for the Understanding and Dissemination of the Architectural Artefact
Gaia Leandri, Piergiuseppe Rechichi, Martina Castaldi, Enrico Pupi, The Sign and the Word. Exploring the Art of Emotional Communication
Gabriella Liva, La sfida dello spazio abitabile minimo / The Challenge of Minimal Living Space
Alessandro Merlo, Claudio Saragosa, Gaia Lavoratti, Cristian Farina, Giulia Lazzari, Il ruolo dei morfotipi nei processi di pianificazione in ambito rurale. Il caso di Reggello (Firenze) / The Role of Morphotypes in the Planning Processes of Rural Areas. The Case of Reggello (Florence)
Alessandra Meschini, Alice Carmela Miranda, Andrea Casale, Gioco di costruzione, laboratorio sperimentale di estetica della forma / Construction Game, Experimental Laboratory of Aesthetics of Form
Juliana Costa Motta Benetti, Ana Tagliari, Artificial Intelligence in Le Corbusier’s Redrawn Process - Rio de Janeiro University City Project
Romina Nespeca, Renato Angeloni, Laura Coppetta, Parole che modellano spazi: IA generativa e rappresentazioni 3D architettoniche / Words Shaping Spaces: Generative AI and Architectural 3D Representations
Daniele Giovanni Papi, Procedura TTP/PTI per IA generativa e test di elaborazione inversa / Procedure for TTP/PTI in Generative AI and Reverse Processing Tests
Francesca Picchio, Marianna Calia, Silvia La Placa, Rossella Laera, Narrare il patrimonio dei borghi: linguaggi grafici per la rappresentazione delle aree a rischio / Narrating the Heritage of Villages: Graphic Languages for the Representation of Areas at Risk
Manuela Piscitelli, Alice Palmieri, Trame e itinerari urbani. Modelli narrativi per una nuova accessibilità al rione Sanità a Napoli / Storylines and Urban Itineraries. Narrative Models for a New Accessibility to the Sanità District in Naples
Enrico Pupi, AI-Based Representation: Diffusion Models Fine-tuning as a Way of Transformative Operative Èkphrasis
Enrico Pupi, Andrea Tomalini, AI-based Tools and Applications: a Descriptive Mapping in the Architectural Design Process Stages
Ramona Quattrini, Dalma Frascarelli, Paolo Pieruccini, Floriana Boni, La Galeria di Giovan Battista Marino: dall’èkphrasis allo spazio immaginato tra AI e VR / La Galeria of Giovan Battista Marino: from Èkphrasis to Imagined Space between AI and VR
Federico Rebecchini, Roman Lookbook: un’indagine antropologica e visiva sulla moda urbana giovanile / Roman Lookbook: an Anthropological and Visual Investigation of Urban Youth Fashion
Adriana Rossi, Silvia Bertacchi, Claudio Formicola, Sara Gonizzi Barsanti, Il museo fuori dal museo: impatti balistici / The Museum Outside the Museum: Ballistic Impacts
Maria Laura Rossi, Leonardo Paris, Giorgia Cipriani, Sequenza video di panorami sferici 360° per l’implementazione di modelli informativi in ambiente BIM/HBIM / 360° Spherical Panorama Video Sequence for the Implementation of the Information Models in BIM/HBIM Environment
Giulio Lucio Sergio Sacco, Carlo Battini, Modellazione algoritmica per il processo Scan-to-FEM di un sistema voltato complesso / Algorithmic Modelling for Scan-to-FEM Process of a Complex Vaulted System
Marta Salvatore, Michele Calvano, Francesca Lembo Fazio, Martina Trentani, Talin Talin, Digitalizzazione per la conservazione e la valorizzazione dei dipinti murali: il romitorio di Santa Chelidonia a Subiaco / Digitisation for the Conservation and Valorisation of Mural Paintings: the Hermitage of Santa Chelidonia in Subiaco
Michela Scaglione, Nudging e architettura delle scelte: gli strumenti dell’economia comportamentale e della rappresentazione per la lotta al cambiamento climatico / Nudging and Choice Architecture: Behavioral Economics and Representation in the Fight Against Climate Change
Alessia Segalerba, La via per il mare: il wayfinding all’interno della costa / The Way to the Sea: Wayfinding within the Coast
Gabriele Stancato, Sonifying Satellite Imagery: Exploring the Environmental Context of Architecture Faculties in Italy
Francesca Maria Ugliotti, Michele Zucco, Dallo schizzo alla rappresentazione immersiva: tecniche e strumenti per disvelare un significato / From Sketch to Immersive Representation: Techniques and Tools to Unravel Meaning
Rita Valenti, Concetta Aliano, Roberta Cerruto, Anastilosi sostenibile per una riconnessione inclusiva e accessibile tra siti archeologici e musei / Sustainable Anastylosis for an Inclusive and Accessible Reconnection between Archaeological Sites and Museums
Chiara Vernizzi, Virginia Droghetti, Caratteristiche e contenuti della modellazione digitale rivolta alla gestione dell’edificio / Characteristics and Contents of Digital Modeling Aimed at Building Management
Marco Vitali, Roberta Spallone, Valerio Palma, Giulia Bertola, Francesca Ronco, Enrico Pupi, Matteo Tempestini, Martina Rinascimento, Forme dell’èkphrasis per la comunicazione: modello fisico aumentato per il progetto di trasformazione / Èkphrasis Forms for Communication: Augmented Physical Model for the Transformation Project
Marta Zerbini, La rappresentazione del valore intangibile del perduto patrimonio architettonico. Il progetto MOM per il Nakhichevan / Representing the Intangible Value of Lost Architectural Heritage. The MOM
Project for Nakhchivan
Ursula Zich, Geometria, rappresentazione e competenze visuo-spaziali nel Trampolino Elastico / Geometry, Representation and Visuo-Spatial Skills in Trampoline

Visioni per il futuro / Visions for the Future

Alessandro Basso, Torre di Babele, reinterpretazione iconografica mediante integrazione dell’Intelligenza Artificiale / Tower of Babel, Iconographic Reinterpretation by Artificial Intelligence Integration
Fernando Birello de Lima, Simone Helena Tanoue Vizioli, As Designed e As Becoming da igreja de Vila Bela da Santíssima Trindade, Mato
Grosso, Brasil, As-Designed and As-Becoming of Vila Bela da Santíssima Trindade Church, Mato Grosso, Brazil
Michele Buldo, Riccardo Tavolare, Nicola Rossi, Cesare Verdoscia, Segmentazione di nuvole di punti con tecniche di model-fitting, Intelligenza Artificiale e curvatura locale / Point Cloud Segmentation Using Model-Fitting, Artificial Intelligence and Local Curvature Techniques
Giorgio Buratti, Giorgio Vignati, Parquet Deformations, Computational Design e IA. Esercizi grafici del passato per nuovi paradigm / Parquet Deformations, Computational Design and AI. Graphical Exercises from the Past for New Paradigms
Simona Calvagna, Nicoletta Campofiorito, Graziana D’Agostino, Mariateresa Galizia, Raissa Garozzo, Federica Grasso, Gloria Russo, Cettina Santagati, Èkphrasis digitali: le Carceri di Piranesi tra parole e immagini / Digital Èkphrasis: Piranesi’s Carceri Between Words and Images
Carlos Campos, Ucronie progettuali in architettura. L’uso di algoritmi text-to-image come strumento di ricerca tra passato, presente e futuro / Projected Uchronias in Architecture. The Use of Text-to-Image Algorithms
as a Research Tool Across Past, Present, and Future
Lorenzo Ceccon, Matteo Cavaglià, Èkphrasis Reimagined: the Impact of AI on Interpretation and Generative Meaning
Maria Grazia Cianci, Daniele Calisi, Stefano Botta, Sara Colaceci, Michela Schiaroli, Èkphrasis e AI generativa: riflessioni analogico/digitali nell’immaginario de Le città invisibili di Calvino / Èkphrasis and Generative AI: Analog/Digital Reflections in the Imaginary
of Calvino’s Invisible Cities
Luigi Cocchiarella, Representation: Èkphrasis within Drama
Matteo Del Giudice, Angelo Juliano Donato, Tecnologie immersive e prompting AI: il futuro della rappresentazione visiva e verbale / Immersive Technologies and AI Prompting: the Future of Visual and Verbal Representation
Giuseppe Di Gregorio, Gabriele Liuzzo, Le Terme di Santa Venera al Pozzo: il reale archeologico, il digitale immersivo, l’analogico in 3D / The Baths of Santa Venera al Pozzo: the Archaeological Real, the Digital
Immersive, the Analogical in 3D
Martina Empler, Analisi cromatica dei laterizi romani: un ponte tra tradizione e innovazione / Chromatic Analysis of Roman Bricks: Bridging Tradition and Innovation
Lucas Fernández-Trapa, Back to back-to-back.Tipologías olvidadas para la vivienda del siglo XXI / Back to Back-to-Back. Forgotten Housing Typologies for the 21st Century
Carmine Gambardella, Rosaria Parente, Èkphrasis contemporanea: la Reggia di Caserta tra architettura, natura e innovazione digitale / Contemporary Èkphrasis: the Royal Palace of Caserta Between Architecture, Nature and Digital Innovation
Amedeo Ganciu, Marta Pileri, Enrico Cicalò, ITINERO: Indagine Tecnica sull’Interpretazione, Esplorazione e il Riconoscimento Orientativo attraverso le mappe / ITINERO: Investigation on the Techniques for the Interpretation, Navigation, Exploration and Recognitional Orientation Through Maps
Fabrizio Gay, Irene Cazzaro, Spazio latente della rappresentazione e rappresentazione dello spazio nell’epoca dell’èkphrasis artificiale / Latent Space of Representation and Representation of Space in the Era of Artificial Èkphrasis
Laura Inzerillo, The Study of the Past for the Overcoming of the Future. The Study of the Sphere in the Science of Representation
Tiziana Iorio, Valeria Piras, Visioni speculative: rappresentare il futuro per affrontare la complessità / Speculative Visions: Representing the Future to Tackle Complexity
Emanuela Lanzara, Anna Chiara Malgieri, Patrizia Irena Somma, Annadele Aprile, Èkphrasis&Conservazione. Fenomenologia algoritmico-generativa della craquelure di dipinti su tela / Èkphrasis&Conservation. Algorithmic-Generative Phenomenology of the Craquelure of Canvas Paintings
Massimiliano Lo Turco, Andrea Rossi, Andrea Tomalini, Tra (de)scrizioni computazionali di architetture modulari per l’autocostruzione / Computational description of modular architectures for self-building
Simone Lucchetti, Roberto Barni, Adriana Caldarone, Rossana Ravesi, La chiesa di Sant’Andrea della Valle a Roma tra tradizione pittorica e innovazione tecnologica / The Church of Sant’Andrea della Valle in Rome Between Pictorial Tradition and Technological Innovation
Andrea Lumini, Scan-to-BIM e Visual Scripting per la fruizione interattiva del patrimonio architettonico e dei metadati informativi / Scan-to-BIM and Visual-Scripting for the Interactive Fruition of Architectural Heritage and Informative Metadata
Massimo Malagugini, Dal testo all’immagine e ritorno / From Text to Image and Back
Marina Martinez-Arana, Moral Álvaro, Eduardo Carazo, Las ciudades invisibles: elaboración de imágenes a través de Inteligencia Artificial / Invisible Cities: Image Creation through Artificial Intelligence
Sofia Menconero, Chiara Florise Amadei, Giorgio Gosti, Bruno Fanini, Dall’èkphrasis all’esperienza VR immersiva ne Il barone rampante di Italo Calvino / From Èkphrasis to Immersive VR Experience in Il barone rampante by Italo Calvino
Anna Osello, Elisa Molinario, Guillaume Tarantola, Creatività in azione: come prende vita un progetto per un PERcorSo Innovativo nel bosco / Creativity in Action: How a Project for an Innovative Path in the Forest Comes to Life
Roberto Pedone, Antonio Conte, Rossella Laera, Geografie dell’assenza: sperimentare il paesaggio lucano tra immagine e narrazione / Geographies of Absence: Experiencing the Lucanian Landscape through Image and Narrative
Marco Proietti, Fabio Zollo, Isidro Navarro Delgado, Janina Puig, IA e Disegno: processi ibridi per la rappresentazione digitale / AI and Drawing: Hybrid Processes for Digital Representation
Marta Quintilla-Castán, Sergio Martínez-Aranda, Luis Agustín-Hernández, Evaluación de la afectación por inundación para conservación de la Iglesia de Santa María de Tobed / Flood Risk Assessment in the Preventive Conservation of the Church of Santa María of Tobed
Francesca Paola Razzato, Valentina Spataro, Nello spazio di confine: Taranto oltre il presente / In the Borderland: Taranto beyond the Present
Andrea Rolando, Alessandro Scandiffio, Procedures Based on Situated Cognition and Direct Experience in Landscape / Representation: a Toolbox for the Case Study of Panoramica Zegna Road
Daniele Rossi, Francesca Cicero, Dal White Cube alla Pocket Gallery: ambienti digitali condivisi per nuove forme di mediazione culturale / From the White Cube to the Pocket Gallery: Shared Digital Environments for New Forms of Cultural Mediation
Simone Sanna, Sara Peña Fernandez, Pablo Cendon Segovia, Noelia Galván Desvaux, El potencial de la Generative AI en la restitución gráfica arquitectónica: Design for a Cheerful Living 1945 como caso de studio / The Potential of Generative AI in Architectural Graphic Restitution: Design For A Cheerful Living 1945 as a Case Study
Alberto Sdegno, Èkphrasis e cinematografia: dalla descrizione alla simulazione della gravità artificiale nell’Odissea kubrickiana / Èkphrasis and Cinematography: from Description to Simulation of Artificial Gravity in Kubrick’s Odissey
Marco Seccaroni, Domenico D’Uva, Èkphrasis and Post-Truth: Ethics and Creativity in the Era of Generative AI
Andrea Sias, Il machine learning in ambito medico sanitario: il riconoscimento delle immagini e degli spazi / Machine Learning in Healthcare: Image and Space Recognition
Andrea Tomalini, Melanie Nicole Giler Pinargote, Irene Zecchini, Beyond Drawing: Algorithms, Scenarios, and the Ékphrasis of the Future City
Graziano Mario Valenti, Massimiliano Ciammaichella, Teatro barocco italiano. Paradigmi della scena e della memoria culturale / Italian Baroque Theatre: Paradigms of Scene and Cultural Memory
Alessandra Vezzi, Federico Niccolai, Il disegno della creatività tra didattica e fantasia / The Drawing of Creativity between Didactics and Fantasy
Silvia Vittiglio, Francesco Paolo R. Marino, From Popular Neighborhoods to the City of the Future: New Visions for Reclaiming Green Spaces in Urban Regeneration

Collana: Diségno - Open Access

Argomenti: Architettura, design, territorio