Vivre dans la précarité : situations des personnes âgées latino-américaines et africaines sans-papiers en Suisse

Titolo Rivista MONDI MIGRANTI
Autori/Curatori Claudio Bolzman, Théogène-Octave Gakuba
Anno di pubblicazione 2025 Fascicolo 2025/1
Lingua Francese Numero pagine 25 P. 23-47 Dimensione file 124 KB
DOI 10.3280/MM2025-001002
Il DOI è il codice a barre della proprietà intellettuale: per saperne di più clicca qui

Qui sotto puoi vedere in anteprima la prima pagina di questo articolo.

Se questo articolo ti interessa, lo puoi acquistare (e scaricare in formato pdf) seguendo le facili indicazioni per acquistare il download credit. Acquista Download Credits per scaricare questo Articolo in formato PDF

Anteprima articolo

FrancoAngeli è membro della Publishers International Linking Association, Inc (PILA)associazione indipendente e non profit per facilitare (attraverso i servizi tecnologici implementati da CrossRef.org) l’accesso degli studiosi ai contenuti digitali nelle pubblicazioni professionali e scientifiche

Cet article analyse les trajectoires, conditions de vie et dilemmes des Africains et Latino-américains âgés résidant en Suisse sans statut de séjour reconnu au moment où ils s’approchent de l’âge officiel de la retraite. A partir d’une perspective de parcours de vie et des entretiens biographiques avec sept personnes âgées de 58 ans à 65 ans, il fournit des éléments de compréhension des réalités et des logiques d’action de ces personnes. Les auteurs montrent que l’absence de statut légal induit d’autres formes de précarité, limite les marges de manœuvre des personnes concernées et crée une grande incertitude concernant leur avenir. Mots clés : personnes âgées, migrants, Africains, Latino-Américains, sans-papiers, parcours de vie.

Questo articolo analizza i percorsi, le condizioni di vita e i dilemmi degli anziani africani e latino-americani residenti in Svizzera senza permesso di soggiorno valido al momento in cui si avvicinano all’età della pensione. A partire da una prospettiva di percorsi di vita e da interviste biografiche con sette persone anziane di età compresa tra i 58 e i 65 anni, l’articolo fornisce elementi per comprendere le realtà e le logiche d’azione di queste persone. Gli autori mostrano che l’assenza di uno statuto legale provoca altre forme di precarietà, limita le possibilità di manovra delle persone interessate e crea grande incertezza riguardo al loro futuro.

Parole chiave:persone anziane, migranti, africani, latino-americani, senza documenti, percorsi di vita.

  1. Bailey A. et Mulder C.H. (2017). Highly skilled migration between the Global North and South: Gender, life courses and institutions. Journal of Ethnic and Migration Studies, 43: 2689-2703; DOI: 10.1080/1369183X.2017.131459
  2. Bertaux D. (2013). Le récit de vie. Paris : Armand Colin.
  3. Bolzman C. (2021). Linked Lives, Dividing Borders: From Transnational Solidarity to Family Reunification of an Older Parent. In: Repetti M., Calasanti T. and Phillipson C., eds, Ageing and Migration in a Global Context. Cham : Springer.
  4. Bolzman C. (2016a). Analyser les migrations pour comprendre les processus contemporains de précarisation. Migrations Société, 28 : 99-113;
  5. Bolzman C. (2016b). Précarité juridique et précarité socio-économique : le cas des personnes admises provisoirement dans le cadre de l’asile. Pensée Plurielle, 42 : 55-66; -- https://shs.cairn.info/revue-pensee-plurielle-2016-2-page-55?lang=fr
  6. Bolzman C., Bernardi L. et Le Goff J-M. (2017). Introduction: Situating children of migrants across borders and origins. In: Bolzman C., Bernardi L. and Le Goff J-M., eds, Situating Children of Migrants across Borders and Origins. A Methodological Overview. Amsterdam: Springer Open.
  7. Bolzman C., Carbajal M. et Mainardi G., eds. (2007). La Suisse au rythme latino: dynamiques migratoires des Latino-Américains: logiques d'action, vie quotidienne, pistes d'interventions dans les domaines du social et de la santé. Genève : Les éditions ies.
  8. Bolzman C., Felder A. et Fernandez A. (2020). En transition. Trajectoires de formation de jeunes migrant-e-s en situation juridique précaire. Genève : Les éditons ies.
  9. Bolzman C., Fibbi R. et Vial M. (2006). What to do after Retirement ? Elderly Migrants and the Question of Return. Journal of Ethnic and Migrations Studies, 32: 1359-1375; DOI: 10.1080/1369183060092874
  10. Bolzman C., Gakuba T. et Minko S. (2016). Résidents inattendus?: trajectoires, dilemmes et situations de vie des Africains et Latino-Américains âgés en Suisse francophone. Vie Sociale, 16 : 79-90; -- https://www.cairn.info/revue-vie-sociale-2016-4-page-79.htm
  11. Bolzman C., Gakuba T. et Minko S. (2014). Qualité de vie des personnes âgées issues de l’immigration africaine et latino-américaine en Suisse (cantons de Genève et Vaud). Genève : Haute école de travail social, Rapport de recherche.
  12. Bolzman C. et Golebiowska K. (2012). Modes de catégorisation, statuts administratifs, assignations sociales et géographiques. In: Belkhodja C. and Vatz Laaroussi M., eds., Immigration hors de grands centres : enjeux, politiques et pratiques dans cinq états fédéraux. Paris : L’Harmattan.
  13. Bolzman C., Poncioni R., Vial M. et Fibbi R. (2004). Older labour migrants’ wellbeing in Europe : the case of Switzerland. Ageing and Society, 24 : 411-429; DOI: 10.1017/S0144686X0300155
  14. Carbajal M. (2007). Entre normalité et anormalité. Que signifie vivre dans un contexte d’imprévisibilité ? Le cas des femmes latino-américaines sans-papiers. In: Bolzman C., Carbajal M. and Mainardi G., eds., La Suisse au rythme latino. Dynamiques migratoires des Latino-Américains: logiques d’action, vie quotidienne, pistes d’intervention dans les domaines du social et de la santé. Genève : éditions ies.
  15. Carbajal M. (2004). Actrices de l'ombre. La réappropriation identitaire des femmes latino-américaines sans-papiers. Thèse de doctorat, Fribourg : Université de Fribourg.
  16. Chimienti M. (2009). Prostitution et migration. La dynamique de l’agir faible. Zurich : Seismo.
  17. Clark W.A. et Huang Y. (2003). The life course and residential mobility in British housing markets. Environment and Planning A: Economy and Space. 35: 323-339;
  18. De Coulon G. (2019). L’illégalité régulière. Ethnographie du régime de l’aide d’urgence en Suisse. Lausanne : Antipodes.
  19. Edmonston B. (2013). Life course perspectives on migration. Canadian Studies in Population. 40 : 1-8; -- https://journals.library.ualberta.ca/csp/index.php/csp/article/view/19628/15168
  20. Elder G.H. Jr. (1994). Time, human agency, and social change: Perspectives on the life course. Social Psychology Quarterly, 57 : 4-15; DOI: 10.2307/278697
  21. Elder G.H. Jr. et Giele J.Z. (2009). Life course studies. An evolving field. In: Elder G.H. Jr. and Giele J.Z., eds., The Craft of Life Course Research. New York-London : The Guilford Press.
  22. Ferrarotti F. (1983). Histoire et histoires de vie. La méthode biographique dans les sciences sociales. Paris : Méridiens.
  23. Findlay A., McCollum D., Coulter R. et Gayle V. (2015). New mobilities across the lifecourse: A framework for analysing demographically linked drivers of migration. Population, Space and Place. 21: 390-402;
  24. Gallo E. (2006). Italy is not a good place for men: Narratives of place, marriage and masculinity among Malayali migrants in Rome. Global Networks, 6 : 357-372;
  25. Geist C. et McManus P. (2008). Geographical mobility over the life course: Motivations and implications. Population, Space and Place, 14 : 283-303;
  26. Jackson Y., Burton-Jeangros C., Duvoisin A., Consoli L. et Fakhoury J. (2022). Vivre et travailler sans statut légal à Genève. Premiers constats de l’étude Parchemins. Genève : Université de Genève.
  27. Kirk K., Bal H. et Janssen S.R. (2017). Migrants in liminal time and space: An exploration of the experiences of highly skilled Indian bachelors in Amsterdam. Journal of Ethnic and Migration Studies. 43: 2771-2787; DOI: 10.1080/1369183X.2017.131460
  28. Kley S. (2011). Explaining the stages of migration within a life-course framework. European Sociological Review. 27 : 469-486;
  29. Lalive d’Epinay C. (2003). Vieillir ou la vie à inventer. Paris : L’Harmattan.
  30. Lulle A. et King R. (2016). Ageing, Gender, and Labour Migration. Palgrave Macmillan.
  31. Marshall V. (2000). Agency, Structure, and the Life Course in the Era of Reflexive Modernization, Communication présentée au symposium. The Life Course in the 21st Century, Washington DC: American Sociological Association meetings, Août.
  32. Massey D.S., Arango J., Hugo G., Kouaouci A., Pellegrino A. et Taylor J.E. (1998). Worlds in motion. Understanding International Migration at the End of the Millenium. Oxford: Oxford University Press.
  33. Morlok M., Oswald A., Meier H., Efionayi-Mäder D., Ruedin D., Bader D. et Wanner P. (2015). Les Sans-Papiers en Suisse en 2015. Bâle: B,S,S. Volkswirtschaftliche Beratung.
  34. Mulder C.H. (1993). Migration dynamics: A life course approach. PhD thesis, Amsterdam: Thesis Publishers.
  35. Piguet E. (2004). L’immigration en Suisse. 50 ans d’entrouverture. Lausanne : Presses Polytechniques et universitaires romandes.
  36. Poirier J., Clapier-Valadon S. et Raybaut P. (1983). Les récits de vie, théorie et pratique. Paris : PUF.
  37. Shaw A. et Charsley K. (2006). Rishtas: Adding emotion to strategy in understanding British Pakistani transnational marriages. Global Networks. 6 : 405-421;
  38. Smits J., Mulder C.H. et Hooimeijer P. (2003). Changing gender roles, shifting power balance and long-distance migration of couples. Urban Studies, 40 : 603-613; DOI: 10.1080/004209803200005394

Claudio Bolzman, Théogène-Octave Gakuba, Vivre dans la précarité : situations des personnes âgées latino-américaines et africaines sans-papiers en Suisse in "MONDI MIGRANTI" 1/2025, pp 23-47, DOI: 10.3280/MM2025-001002