Luca Onnis, Antonella Giacosa, Bernd Finger, Hannes Rechenmacher
A cura di: Augusto Carli
Aspetti linguistici e interculturali del bilinguismo
Pagine: 512
ISBN: 9788846431042
Edizione: 1a edizione 2001
Codice editore: 2000.964
Disponibilità: Nulla
E-BOOK: I nostri ebook hanno cambiato DRM, cosa succederà ora?
Il volume raccoglie quattro ricerche su differenti aspetti del bilinguismo.
Nella prima Luca Onnis propone uno studio di grande originalità sia per il tema trattato che per i risultati ottenuti. Vengono qui indagate le principali differenze di eloquio che si riscontrano in parlanti nativi e in parlanti non-nativi.
Nella seconda Antonella Giacosa studia la varietà linguistica alemannica parlata dalla comunità Valser di Rimella, con particolare riferimento al fenomeno della decadenza della lingua.
Nella terza ricerca Bernd Finger affronta il fenomeno della "scelta di codice" nei territori posti sulla riva sinistra e destra del Reno (Alsazia e Baden meridionale). Le lingue coinvolte sono il tedesco, il francese, le varietà della parlata alemannica al di qua e al di là del confine e l'inglese come lingua della comunicazione internazionale. Molto interessanti le prospettive tracciate dall'autore sul futuro linguistico di queste regioni.
Nella quarta ricerca Hannes Rechenmacher lavora sull'ipotesi della costruzione di una identità interetnica in Alto Adige. Rimanendo nell'ambito della pedagogia sociale l'autore utilizza una metodologia pluridimensionale che comprende la discussione di tutti gli studi del settore, l'analisi delle opinioni veicolate dai mass-media e del materiale osservativo raccolto in proprio.
Augusto Carli Introduzione
Luca Onnis , On processing language in real time: fluency in native and non-native speakers. A cognitive approach to bilinguals' ultimate level of attainment
On fluency, A Skill Acquisition Approach (A definition of fluency; Information processing and SLA; Human memory; Cognitive and mentalist accounts of language; Modelling Language Production: an Introduction) - On fluency (A Pausological Approach) (Pausological research in an L2 context; What is pausology?; Issues in pausology/psycholinguistics; Introducing the unit of fluency) - The Experiment. Aims, Rationale, and Method (Experimental paradigms; An experiment on fluency; Experimental design: Aims and rationale; Analysis of hesitations distribution) - Results (Statistical considerations; Quantitative analysis of Temporal Variables; Syntactic distribution of hesitations) - Discussion and Conclusions (Interpreting quantitative results: the ACT
Antonella Giacosa , Decadenza e mantenimento della parlata Walser di Rimella
Premessa. Percorso introduttivo all'analisi della decadenza di una parlata walser in contesto plurilingue - Rimella: un'isola fra le Alpi. Schizzo di una comunità alpina e della sua lingua - Il metodo - Analisi dei primi dati e riflessioni extralinguistiche - (Il campione degli informanti: presentazione; Inserimento dei parlanti nella rete sociale; Analisi dalle risposte alla prima parte del questionario; Configurazioni di dominanza a Rimella) - Analisi quantitativa del corpus - (Competenza attiva: confronto italiano/tittschu e italiano/valsesiano; Competenza passiva: confronto fra i due archivi; Aree lessicali, occorrenze dei termini, età dei parlanti; Età dei parlanti e aree lessicali; Analisi quantitativa: commenti conclusivi) - Analisi qualitativa del corpus - (I rapporti fra elementi germanici e romanzi; Fra romanzo e romanzo; "Qualità" a confronto; Aspetti qualitativi ed età del parlante; Dialetti e standard) - Appendice - (Traccia di questionario; Questionario lessicale; La grafia del tittschu)
Bernd Finger , Sprachenwahl in der grenzuberschreitenden Kommunikation zwischen Sudbaden und dem Elsass
Einleitung (Begriffe und Eingrenzungen; Ziel und Aufbau) - Sprachen am Oberrhein: Verbreitung und Funktion (Deutsch; Französisch; Alemannisch; Englisch; Kodewechsel) - Grenzüberschreitende Kommunikation: Kommunikationsbereiche und Sprachenwahl (Politik und Verwaltung; Bildung und Kultur; Wirtschaft und Handel) - Umfrage mit Fragebögen: allgemeine Sprachenwahl (Methodisches; Ergebnisse der deutschen Fragebögen; Ergebnisse der französischen Fragebögen) - Interviews in Kaufhäusern: Sprachenwahl beim Einkaufstourismus (Methodisches; Ergebnisse der Interviews in Südbaden; Ergebnisse der Interviews im Elsass)
Hannes Rechenmacher , Wia soll man sich gearn hobm, wenn man sich nit amoll kennt? Vorschlage zur Entwicklung und Forderung interethnischer Identitat in Sudtirol
Einleitung (Definition grundlegender Begriffe; Identita; Ehtnie) - Entwicklung interethnischer Identität als Aufgabe kirchlicher Jugendarbeit - (Entscheidung für den interethnischen Ansatz; Warum die kirchliche Jugendarbeit?; Von der pluriethnischen Gesellschaft; Über Visionen; Hin zur interethnischen Identität (Der Prozeß der Bildung interethnischer Identität); Bedingungsfaktoren interethnischer Maßnahmen am Beispiel der Jugenddienste) - Interethnische Maßnahmen in der kirchlichen Jugendarbeit - (Verweise auf relevante Untersuchungen; Eigene Untersuchungen).
Potrebbero interessarti anche
