Fascicolo 3/2000
- Riccardo Lazzari, Il valore dell'Etica di Spinoza nell'insegnamento della filosofia nei licei
- Paola Manuli, Traducibilità e molteplicità dei linguaggi nel de placitis di Galeno
- Mario Vegetti, Una cartolina dall'Università
- Stefano Zecchi, Una cartolina all'Università
- Massimo Mezzanzanica, Jean-Paul Sartre
Fascicolo 2/2000
- Alfredo Marini, Lina Rizzoli, Intervista a Klaus Held sulla traduzione di Husserl e di Heidegger
- Alfredo Marini, La nuova traduzione di Essere e tempo
- Riccardo Lazzari, Alfredo Marini, a cura di, Traduttori e traduzioni di Sein und Zeit
- Alfredo Marini, a cura di, Introduzione al Seminario di Gargnano: Traduzione italiana e traducibilità di M. Heidegger, Sein und Zeit. Vecchie e nuove esperienze
- Gianni Scalia, Il problema della traduzione in Heidegger
- Gino Giometti, Il nomos del linguaggio. Considerazioni sulla norma linguistica nell'orizzonte di una teoria della traduzione
- Elio Franzini, Un'estetica della traduzione?
- Carlo Angelino, Pensiero tautologico e pensiero antitetico. L'ultimo seminario di Martin Heidegger
- Alfredo Marini, Martin Heidegger. Traduzione impropria, essenziale, storica ed...etnica
- Jan Bednarich, Il tradurre come scrittura parallela. Aspetti della traduzione di Heidegger
- Dean Komel, Il linguaggio della filosofia fra traduzione e tradizione. La traduzione filosofica di Heidegger e l'esperienza storico-filosofica della propria lingua
- Andrea Cudin, Heidegger e la traduzione
- Renato Cristin, La traduzione tra fenomenologia ed ermeneutica
- Franco Gallo, L'interpretazione heideggeriana della fenomenologia e la traduzione come strumento teoretico
- Alberto Krali, Lingua e identità culturale nel '500 tedesco
- Guido Zingari, Considerazioni su parafrasi e traduzioni in M. Heidegger
- Stefano Poggi, Sulla traduzione filosofica in Italia e la germanizzazione della filosofia italiana
- Riccardo Lazzari, Prassi linguistica di Heidegger e traduzione di Essere e tempo
Fascicolo 1/2000
- Pier Giuseppe Milanesi, Metafisica della libertà
- Alfredo Marini, Il giovane Martin Heidegger fino ai seminari friburghesi (1919)
- Paola Manuli, La passione nel de placitis Hippocratis et Platonis
- Antonio Padoa Schioppa, La biblioteca europea di Milano